translate-book｜AIスキル大辞典

このSkillでできること

✓PDF・DOCX・EPUBをMarkdownチャンクへ分割する
✓複数のサブエージェントでチャンクを並列翻訳する
✓用語集や翻訳メタデータを管理する
✓翻訳結果をHTML、DOCX、EPUB、PDFへ変換する

使い方

STEP 1

入力ファイルのパスと対象言語を指定する

STEP 2

必要に応じて並列数や一時ディレクトリを指定する

STEP 3

チャンク単位の翻訳と用語メタデータを確認する

STEP 4

生成された各形式の出力を確認する

Skillのインストール

AIにこのSkillを追加してもらう

GitHub URLごとCodexやClaude Codeへ渡し、現在の環境に合う方法を判断してもらいます。

このGitHubリポジトリにあるSkillを確認し、現在の環境に適した方法でインストールしてください。
インストール後、正常に利用できることを確認し、基本的な使い方も簡潔に説明してください。

Repository:
https://github.com/deusyu/translate-book

手動でインストールする

README / SKILL.mdから機械抽出できたコマンドのみ表示しています。推測したコマンドではありません。

mkdir -p ~/.agents/skills
git clone https://github.com/deusyu/translate-book.git ~/.agents/skills/translate-book

mkdir -p ~/.claude/skills
git clone https://github.com/deusyu/translate-book.git ~/.claude/skills/translate-book

mkdir -p tests/.artifacts
cd tests/.artifacts
python3 ../../scripts/convert.py ../baselines/standard-alice/standard-alice.epub --olang zh
python3 ../../scripts/merge_and_build.py --temp-dir standard-alice_temp --title "test"

このSkillを使うプロンプト例

Skill名を明示すると、意図したSkillを使わせやすくなります。自動発動型では必須とは限りません。

このPDF書籍を日本語に翻訳し、章構成と用語の一貫性を保ったEPUBとDOCXを作成してください。

出力例を見る

翻訳済みのMarkdown、HTML、DOCX、EPUB、PDFファイル。

安全性チェック

自動解析による参考情報です。Skillの安全性を保証するものではありません。

外部API通信検出あり

Shellコマンド実行明確な記述なし

ファイル読み取り明確な記述なし

ファイル書き込み検出あり

ネットワークアクセス検出あり

認証情報明確な記述なし

検出根拠を見る

file_write: nslate-book -a codex -g [large code block omitted]bash mkdir -p tests/.artifacts cd tests/.artifacts python3 ../../scripts/ […truncated…] idence. The
network: t"],"anyBins":["calibre","ebook-convert"]},"homepage":"https://github.com/deusyu/translate-book"}} --- # Book Translation Skill You are a book translat
network: ook" width="480"> > Inspired by [claude_translater](https://github.com/wizlijun/claude_translater). The original project uses shell scripts as its ent

translate-book

このSkillでできること

使い方

Skillのインストール

AIにこのSkillを追加してもらう

このSkillを使うプロンプト例

安全性チェック

関連Skill

masc-pr-patrol

build

career-ops