declaude-cn｜AIスキル大辞典

このSkillでできること

✓中国語文から「これは良い質問です」などの定型的な導入を取り除く
✓不要な要約、客套表現、対話の名残を削る
✓冗長な説明や過剰な箇条書きを、短く自然な文章に整える
✓数字、固有名詞、ファイルパス、コードブロックなどの情報を保持する

使い方

STEP 1

Claudeが生成した中国語、または助手口調のある中国語本文を入力する

STEP 2

文章の情報と人称を維持したまま、平易で自然な中国語への書き換えを依頼する

STEP 3

前置きや変更説明を付けず、書き換え後の本文だけを出力させる

STEP 4

書き換え後に数字、固有名詞、ファイル名などが原文どおり残っているか確認する

Skillのインストール

AIにこのSkillを追加してもらう

GitHub URLごとCodexやClaude Codeへ渡し、現在の環境に合う方法を判断してもらいます。

このGitHubリポジトリにあるSkillを確認し、現在の環境に適した方法でインストールしてください。
インストール後、正常に利用できることを確認し、基本的な使い方も簡潔に説明してください。

Repository:
https://github.com/swaylq/humanize-chinese

手動でインストールする

README / SKILL.mdから機械抽出できたコマンドのみ表示しています。推測したコマンドではありません。

clawhub install humanize-chinese
git clone https://github.com/swaylq/humanize-chinese.git
npx skills add https://github.com/swaylq/humanize-chinese.git

git clone https://github.com/swaylq/humanize-chinese.git
cp humanize-chinese/claude-code/*.md YOUR_PROJECT/.claude/commands/

このSkillを使うプロンプト例

Skill名を明示すると、意図したSkillを使わせやすくなります。自動発動型では必須とは限りません。

次の中国語本文からClaudeらしい助手口調、不要な前置き、対話の名残、重複説明、過剰な要約を取り除いてください。情報、数字、固有名詞、ファイルパス、コード、視点は変更せず、自然で平易な中国語本文だけを出力してください。

本文：这是个好问题。让我们一起来看看这个方案。总的来说，以上内容说明了它的主要特点。如果你需要，我可以再展开讲讲。

出力例を見る

这个方案有几个主要特点。

安全性チェック

自動解析による参考情報です。Skillの安全性を保証するものではありません。

外部API通信検出あり

Shellコマンド実行検出あり

ファイル読み取り明確な記述なし

ファイル書き込み明確な記述なし

ネットワークアクセス検出あり

認証情報検出あり

検出根拠を見る

shell: ://github.com/swaylq/humanize-chinese) 联系作者。 ## 运行测试 ```bash PYTHONHASHSEED=0 python3 -m unittest discover ``` 提交前建议同时运行语法检查： ```bash python3 -m py_
shell: ED=0 python3 -m unittest discover ``` 提交前建议同时运行语法检查： ```bash python3 -m py_compile scripts/*.py evals/*.py evals/oracles/*.py ``` --- ## 🧪 关于作者这个项
network: 原那句。本来就不带腔的稿子，原样返回。 # 🔧 中文 AI 文本去痕迹工具  [![Tweet](https://img.shields.io/badge/share%20on-Twitter%2FX-000000?style=flat-square&logo=x)](https://twit
network: are%20on-Twitter%2FX-000000?style=flat-square&logo=x)](https://twitter.com/intent/tweet?text=humanize-chinese%20%E2%80%94%20%E5%85%8D%E8%B4%B9%E6%9C%AC%E
credential: 装了 skill 的 agent 自己完成 ①②④⑥，③⑤ 离线运行 —— 全程零注册、零付费、零联网、零 API Key。中文主线是 ①②③⑥；稿子带 Claude 助手腔就加上 ④，⑤ 需要时随时跑。更多样本（通用 / 小红书 / 长篇博客，同一测法）见下方「改写前后对比」。 --- ##

declaude-cn